(DINASTÍA XX) 1
Fr. 57 (a) (de Sincelo). Según Africano.
Del tercer tomo de Manetón.
La XX Dinastía consistió en doce reyes de Dióspolis que reinaron 135 años.
(b) Según Eusebio.
Del tercer tomo de Manetón.
La XX Dinastía consistió en doce reyes de Dióspolis que reinaron 178 años.
(c) Versión armenia de Eusebio.
Del tercer tomo de Manetón.
La XX Dinastía consistió en doce reyes de Dióspolis que reinaron 172 años.
(DINASTÍA XX) 2
Fr. 58 (de Sincelo). Según Africano.
La XXI Dinastía consistió en siete reyes de Tanis.
1. Smendes 3, que reinó 26 años.
2. Psunennes I 4, que reinó 46 años.
3. Neferjeres, que reinó 4 años.
4. Amenoftis, que reinó 9 años.
5. Osojor, que reinó 6 años.
6. Psinajes, que reinó 9 años.
7. Psusennes II, que reinó 14 años.
En total, 130 años 5.
Fr. 59 (a) (de Sincelo). Según Eusebio.
La XXI Dinastía consistió en siete reyes de Tanis.
1. Smendis reinó 26 años.
2. Psusennes reinó 41 años.
3. Neferjeres reinó 4 años.
4. Amenoftis reinó 9 años.
5. Osojor reinó 6 años.
6. Psinajes reinó 9 años.
7. Psusennes reinó 35 años. En total, 130 años.
(b) Versión armenia de Eusebio.
La XXI Dinastía consistió en siete reyes de Tanis.
1. Smendis reinó 26 años.
2. Psusennes reinó 41 años.
3. Neferqueres reinó 4 años.
4. Amenoftis reinó 9 años.
5. Osocor reinó 6 años.
6. Psinnaques reinó 9 años.
7. Psusennes reinó 35 años. En total, 130 años.
(DINASTÍA XXII) 6
Fr. 60 (de Sincelo). Según Africano.
La XXII Dinastía consistió en nueve reyes de Bubastis.
1. Sesonjis 7 reinó 21 años.
2. Osorton reinó 15 años.
3. 4 y 5. Otros tres reyes que reinaron 25 años.
6. Takelotis reinó 13 años.
7, 8 y 9. Otros tres reyes que reinaron 42 años.
En total, 120 años 8.
Fr. 61 (a) (de Sincelo). Según Eusebio.
La XXII Dinastía consistió en tres reyes de Bubastis.
1. Sesonjosis, que reinó 21 años.
2. Osorton, que reinó 15 años.
3. Takelotis, que reinó 13 años.
En total, 49 años.
(b) Versión armenia de Eusebio.
La XXII Dinastía consistió en tres reyes de Bubastis.
1. Sesoncosis, que reinó 21 años.
2. Osorton, que reinó 15 años.
3. Tacelotis, que reinó 13 años.
En total, 49 años.
(DINASTÍA XXIII) 9
Fr. 62 (de Sincelo). Según Africano.
La XXIII Dinastía consistió en cuatro reyes de Tanis.
1. Petubates 10, que reinó 40 años. Durante su reinado se celebró por primera vez una olimpiada 11.
2. Osojo12, que reinó 8 años. Los egipcios lo llaman Heracles.
3. Psammus, que reinó 10 años.
4. Zet 13, que reinó 31 años.
En total, 89 años.
Fr. 63 (a) (de Sincelo). Según Eusebio.
La XXIII Dinastía consistió en tres reyes de Tanis.
1. Petubastis reinó 25 años.
2. Osorton reinó 9 años. Los egipcios lo llamaron Heracles.
4. Psammus reinó 10 años.
En total, 44 años.
(b) Versión armenia de Eusebio.
La XXIII Dinastía consistió en tres reyes de Tanis.
1. Petubastis reinó 25 años.
2. Osorton, al que los egipcios llamaron Hércules, reinó 9 años.
5. Psammus reinó 10 años. En total, 44 años.
(DINASTÍA XXIV)14
Fr. 64 (de Sincelo). Según Africano.
La XXIV Dinastía.
Bojjoris de Sais15 reinó 6 años. En su reinado un cordero habló 16 [...] 17 990 años.
Fr. 65 (a) (de Sincelo). Según Eusebio.
La XXIV Dinastía.
Bojjoris de Sais reinó 44 años. Durante su reinado habló un cordero. Total, 44 años18.
(b) Versión armenia de Eusebio.
La XXIV Dinastía.
Bokkoris de Sais reinó 44 años. En su reinado habló un cordero.
(DINASTÍA XXV) 19
Fr. 66 (de Sincelo). Según Africano.
La XXV Dinastía consistió en tres reyes etíopes.
1. Sabacon 20, que, tras capturar a Bokkoris, lo quemó vivo 21 y reinó 8 años 22.
2. Sebijos, su hijo, que reinó 14 años.
3. Tarcos, que reinó 18 años.
En total, 40 años.
Fr. 67 (a) (de Sincelo). Según Eusebio.
La XXV Dinastía consistió en tres reyes etíopes.
1. Sabacon, el cual, tras capturar a Bokkoris, lo quemó vivo, y reinó 12 años.
2. Sebijos, su hijo, que reinó 12 años.
3. Taracos, que reinó 20 años.
En total, 44 años.
(b) Versión armenia de Eusebio.
La XXV Dinastía consistió en tres reyes etíopes.
1. Sabacon, el cual, tras capturar a Bokkoris, lo quemó vivo y reinó 12 años.
2. Sebikos, su hijo, que reinó 12 años.
3. Saraco, que reinó 20 años.
En total, 44 años.
(DINASTÍA XXVI) 23
Fr. 68 (de Sincelo). Según Africano.
La XXVI Dinastía consistió en nueve reyes de Sais 24.
1. Stefinates, que reinó 7 años.
2. Nejepsos que reinó 6 años.
3. Necao 25, que reinó 8 años.
4. Psamético 26, que reinó 54 años.
5. Necao, el segundo, que reinó 6 años. Este capturó Jerusalén y llevó al rey Joacaz cautivo a Egipto 27.
6. Psammutis el segundo, que reinó 6 años.
7. Uafris 28, que reinó 19 años. En su época, los judíos supervivientes huyeron a él, cuando Jerusalén fue tomada por los asirios 29.
8. Amosis 30, que reinó 44 años.
9. Psammejerites31, que reinó 6 meses.
En total, 150 años y 6 meses.
Fr. 69 (a) (de Sincelo). Según Eusebio.
La XXVI Dinastía consistió en nueve reyes de Sais.
1. Ammeris el etíope, que reinó 12 años.
2. Stefinatis, que reinó 7 años.
3. Nejepsos, que reinó 6 años.
4. Necao, que reinó 8 años.
5. Psammético, que reinó 45 años.
6. Necao, el segundo, que reinó 6 años. Este se apoderó de Jerusalén y llevó cautivo al rey Joacaz a Egipto.
7. Psammutis, el segundo, también llamado Psammético, que reinó 17 años.
8. Uafris, que reinó 25 años. Los que quedaban de los judíos huyeron a él, cuando Jerusalén fue tomada por los asirios.
10. Amosis, que reinó 42 años.
En total, 163 años.
(b) Versión armenia de Eusebio.
La XXVI Dinastía consistió en nueve reyes de Sais.
1. Ameres el etíope, que reinó 18 años.
2. Stefinates, que reinó 7 años.
3. Nekepsos, que reinó 6 años.
4. Necao, que reinó 8 años.
5. Psamético, que reinó 44 años.
6. Necao, el segundo, que reinó 6 años. Este capturó Jerusalén y llevó cautivo al rey Joacaz a Egipto.
7. Psamutes, el segundo, también llamado Psammético, que reinó 17 años.
8. Uafres, que reinó 25 años. Los judíos que sobrevivieron se refugiaron junto a él, cuando Jerusalén cayó en poder de los asirios.
9. Amosis, que reinó 42 años.
En total, 167 años.
(DINASTÍA XXVII) 32
Fr. 70 (de Sincelo). Según Africano.
La XXVII Dinastía consistió en ocho reyes persas 33.
1. Cambises en el año quinto de su reinado sobre los persas se convirtió en rey de Egipto, y gobernó durante seis años.
2. Darío, hijo de Hystaspes, reinó 36 años.
3. Jerjes el Grande, reinó 21 años.
4. Artábano 34 reinó 7 meses.
5. Artajerjes35 reinó 41 años.
6. Jerjes36 reinó 2 meses.
7. Sogdiano reinó 7 meses.
8. Darío, hijo de Jerjes 37, reinó 19 años.
En total, 124 años y 4 meses.
Fr. 71 (a) (de Sincelo). Según Eusebio.
La XXVII Dinastía consistió en ocho reyes persas.
1. Cambises en el quinto año de su reinado se convirtió en rey de Egipto y gobernó durante tres años.
2. Magos reinó 7 meses.
3. Darío reinó 36 años.
4. Jerjes, hijo de Darío, reinó 21 años.
5. Artajerjes, el de la mano larga, reinó 40 años.
6. Jerjes el segundo reinó 2 meses.
7. Sogdiano reinó 7 meses.
9. Darío, hijo de Jerjes, reinó 19 años.
En total, 120 años y 4 meses.
(b) Versión armenia de Eusebio.
La XXVII Dinastía consistió en ocho reyes persas.
1. Cambises en el quinto año de su reinado se convirtió en rey de Egipto, y gobernó durante 3 años.
2. Magos reinó durante 7 meses.
3. Darío reinó 36 años.
4. Jerjes, hijo de Darío, reinó 21 años.
5. Artajerjes reinó 40 años.
6. Jerjes, el segundo, reinó 2 meses.
7. Sogdiano reinó 7 meses.
8. Darío, hijo de Jerjes, reinó 19 años.
En total, 120 años y 4 meses.
(DINASTÍA XXVIII) 38
Fr. 72 (a) (de Sincelo). Según Africano.
La XXVI Dinastía. Amirteos 39 de Sais reinó 6 años.
(b) Según Eusebio.
La XXVI Dinastía. Amirteos de Sais reinó 6 años.
(c) Versión armenia de Eusebio.
La XXVI Dinastía. Amyrtes de Sais reinó seis años.
(DINASTÍA XXIX) 40
Fr. 73 (a) (de Sincelo). Según Africano.
La XXIX Dinastía consistió en cuatro* reyes de Mendes.
1. Neferites reinó 6 años.
2. Acoris reinó 13 años.
3. Psammutis reinó 1 año.
4. Neferites reinó 4 meses.
En total, 20 años y 4 meses.
(b) Según Eusebio.
La XXIX Dinastía consistió en cuatro reyes de Mendes.
1. Neferites reinó 6 años.
2. Acoris reinó 13 años.
3. Psammutis reinó 1 año.
4. Neferites reinó 4 meses.
5. Muzis reinó 1 año.
En total, 21 años y 4 meses.
(c) Versión armenia de Eusebio.
La XXIX Dinastía consistió en cuatro reyes de Mendes.
1. Neferites reinó 6 años.
2. Acoris reinó 13 años.
3. Psammutes reinó 1 año.
4. Mutes41 reinó 1 año.
5. Neferites reinó 4 meses.
En total, 20 años y 4 meses.
(XXX dinastía)42
Fr. 74 (a) (de Sincelo). Según Africano.
La XXX Dinastía consistió en tres reyes de Sebennito.
1. Nectanebes 43 reinó 18 años.
2. Teos44 reinó 2 años.
3. Nectanebo 45 reinó 18 años.
En total, 38 años.
(b) Según Eusebio.
La XXX Dinastía consistió en tres reyes de Sebennito
1. Nectanebes reinó 10 años.
2. Teos reinó 2 años.
3. Nectanebo reinó 8 años.
En total, 20 años.
(c) Versión armenia de Eusebio.
La XXX Dinastía consistió en tres reyes de Sebennito.
1. Nectanebes reinó 10 años.
2. Teos reinó 2 años.
3. Nectanebo reinó 8 años. En total, 20 años.
En total, 20 años y 4 meses.
(DINASTÍA XXXI)46
Fr. 75 (a) (de Sincelo). Según Africano.
La XXXI Dinastía consistió en tres reyes persas.
1. Oco, en el año veinte de su reinado sobre los persas, se convirtió en rey de Egipto y gobernó durante dos años.
2. Arses reinó 3 años.
3. Darío reinó 4 años.
Total de años en el Tomo tercero, 1.050 años.
Aquí termina la Historia de Manetón.
(b) Según Eusebio.
La XXXI Dinastía consistió en tres reyes persas.
1. Oco, en el año veinte de su reinado sobre los persas, se convirtió en rey de Egipto y gobernó durante seis años.
2. Su sucesor fue Arses, hijo de Oco, que reinó 4 años.
3. Después reinó 6 años Darío, el cual fue muerto por Alejandro el macedonio.
Esto es lo referido en el Tomo tercero de Manetón.
Aquí termina la Historia de Manetón.
(c) Versión armenia de Eusebio.
La XXXI Dinastía consistió en reyes persas.
1. Oco, en el año veinte de su reinado sobre los persas, ocupó Egipto y lo gobernó durante 6 años.
2. Su sucesor fue Arses, hijo de Oco, que reinó 4 años.
3. Después, reinó 6 años Darío, al cual mató Alejandro el macedonio.
Y éstas son las cosas referidas en el Tomo tercero de Manetón.
1 Datable de c. 1200 a 1090 a. de C.
2 Esta dinastía, residente en Tanis, puede ser datada en c. 1090 a c. 950 a. de C. En buena medida fue paralela a la Dinastía XX de Tebas.
3 Fue un noble de Tanis que se apoderó de todo el Delta, proclamándose rey del Bajo Egipto.
4 Su tumba fue excavada por P. Montet en 1939-40 junto con otras pertenecientes a las Dinastías XXI y XXII, resultando estar intacta y contando con un lujoso ajuar funerario. Para información al respecto, ver: Ann. Serv. Ant., t. XXXIX, 1939-40).
5 En realidad, 114 años.
6 Datable de c. 950 a c. 730 a. de C. Sus componentes fueron monarcas de origen libio que residieron en Bubastis.
7 El Sesonc o Sisac del Antiguo Testamento (I Reyes 14, 25; II Crónicas 12). Derribó a los tanitas hacia el 940 a. de C. Unos diez años después tomó Jerusalén saqueando el templo de Salomón.
8 En realidad, 116 años.
9 Residente en Tanis, la Dinastía XXIII nos ha dejado unas fuentes muy confusas que Breasted ha datado entre el 745 y el 718 a. de C.
10 Pedibaste.
11 776-775 a. de C.
12 Osorkon III.
13 Quién pueda ser este faraón es algo que continúa siendo enigmático. Petrie («The Mysterious Zet», en Ancient Egypt, 1914, p. 32) sugirió que el nombre era la contracción del griego «dseteitai», lo que indicaría que ese período de 31 años se vio sumergido en tal anarquía que no tenemos datos seguros al respecto.
14 Datable entre c. 720 y c. 715 a. de C. El padre de Bojjoris, Tefnacte de Sais, se había convertido entre el 730 y el 720 a. de C. en el caudillo más poderoso de la región del Delta.
15 Un estudio sobre este monarca en A. Moret, De Bocchori Rege, París, 1903. Para las fuentes antiguas, ver Diodoro I, 65, 79.
16 Hay una laguna en el texto. Puede que parte del mismo se halla conservado en el Pseudo-Plutarco, Proverbios de los alejandrinos, n. 21, donde se nos dice que un cordero que tenía en la cabeza una serpiente regia alada predijo el futuro a un monarca egipcio.
17 Presuntamente el cordero profetizó la futura conquista de Egipto por Asiría y la deportación de sus dioses a Nínive.
18 La diferencia de años con el texto de Africano hace pensar que quizá Eusebio quiso dar la suma de las Dinastías XXIII, XXIV y XXV.
19 La dinastía etíope se puede datar de c. 715 a 663 a. de C.
20 El Sabacos de Herodoto II, 37.
21 Una medida encaminada a destruir su carácter sagrado. Al respecto, ver: Petrie, Religious Life, 1924, pp. 193 ss.
22 Este monarca disfrutó de una enorme popularidad por su gobierno justo y equitativo.
23 Datable entre el 663 y el 525 a. de C.
24 Sais logró, mediante ayuda extranjera, asegurarse la independencia y extender su control a todo Egipto.
25 «El que pertenece a los kas» o bueyes, en referencia a Apis y Mnevis.
26 El nombre puede derivar de Psammetk, «hombre de vino mezclado».
27 Tenemos referencias paralelas de él en el Antiguo Testamento (II Crónicas 36, 2-4). En la batalla de Megido del 609 a. de C. Josías se enfrentó con Necao hallando la derrota y la muerte (II Reyes 23:29; 24:1; 25:26). Joacaz, el hijo de Josías, fue llevado como cautivo —quizá en calidad de rehén— a Egipto.
28 En egipcio Uajibpre. Se trata del Hofra del Antiguo Testamento.
29 Se refiere a la captura de Jerusalén por Nabucodonosor de Babilonia en el 587 a. de C.
30 En realidad, Amasis (Ia'jmase). Antiguo general de Uafris, fue nombrado corregente por éste en el 569 a. de C. Unos dos años más tarde, tras una batalla, se convirtió en el único monarca.
31 Psammético III. Fue derrotado por el monarca persa Cambises en el 525 a. de C.
32 Datable del 525 al 404 a. de C.
33 La dominación persa sobre Egipto se extendió desde el 525 al 332 a. de C.
34 Visir y asesino de Jerjes hacia el 465 a. de C.
35 El nombre significa «mano larga», pero resulta imposible saber si hacía referencia a una peculiaridad física del monarca o a su habilidad política.
36 Fue asesinado por su medio hermano Sogdiano. Este, a su vez, sería derrotado y muerto en el 423 por otro medio hermano llamado Oco (Darío II, de sobrenombre Notos, es decir, «el ilegítimo»).
37 W. G. Waddell, OC, p. 175, ha señalado que realmente no era hijo de Jerjes. Murió hacia el 404 a. de C.
38 Las Dinastías XXVIII a XXX significaron el último período de independencia en la historia antigua de Egipto. Sus monarcas, que reinaron del 404 al 341 a. de C., eran naturales del país del Nilo.
39 No hay ningún resto de este monarca en los monumentos egipcios.
40 Datable entre el 398 y el 381 a. de C. Su capitalidad se centraba en Mendes, en el Delta oriental.
* Existe una evidente discrepancia entre el número de reyes señalado y los realmente mencionados en (b) y (c). Tales incongruencias, muy posiblemente, deban ser atribuidas a un error del copista.
41 Un monarca usurpador. De ahí que no se le cuente en el múmero total de los faraones. Aucher ha sugerido, ante la ausencia del nombre en los monumentos, que podría tratarse de una repetición de Psamutes.
42 Datable entre el 380 y el 343, con capitalidad en Sebennito.
43 Nektenebef (380-363 a. de C.).
44 Teos o Tacos (362 a 361 a. de C.).
45 Nektorejbe (del 360 al 343 a. de C.).
46 Las referencias a esta dinastía parece que no se deben a Manetón, sino que fueron añadidas para completar el material suministrado por él. Con todo, cabe la posibilidad de que algunos de los datos provengan del mismo Manetón.