NOTA DEL AUTOR

Expreso mi agradecimiento a G. Chesterfield, a quien se debe la idea de este libro sobre la recuperación de las lenguas perdidas y las escrituras olvidadas, y a todos aquellos investigadores y descifradores que contribuyeron a hacer posible esta obra, gracias a su generosa respuesta a mis peticiones de información y material ilustrativo. Especialmente me hallo en deuda con las siguientes personalidades, que permitieron la reproducción de fotografías y listas de signos de textos especializados, y por haberme facilitado copias de algunos de estos detalles: Sir Alan Gardiner (Egyptian Grammar); Profesor I. J. Gelb (Hittite Hieroglyphics); Dr. C. F. A. Schaeffer, la British Academy y la Oxford University Press (The Cuneiform Texts of Ras-Shamra-Ugarit); Sr. Emmetl L. Bennett y la Yale University Press (A Minoan Linear B Index); Dr. David Diringer and Hutchinson & C.° (Editores) Ltd. (The Alphabet); Dr. John Chadwick, M. Oliver Masson, Profesor Carl W. Blegen y los Síndicos de la Cambridge University Press (Documents in Mycenaean Greek); y K. W. Marek (C. W. Ceram), M. G. Scheler, Profesor H. T. Bossert, Sidgwick and Jackson Ltd. y Victor Gollanez Ltd. (Narrow Pass, Black Mountain).

Algunas fotografías y dibujos aparecen en este libro gracias a la gentileza de Macmillan & C.° Ltd. y de los Ejecutores del finado Sir Arthur Evans (Scripta Minoa); George Alien and Unwin Ltd. (Thor Heyerdahl, Aku Aku); y Routledge y Kegan Paul Ltd. (R. Hunter: The Script of Harappa and Mohenjodaro).

Otras ilustraciones fueron facilitadas por Glyn Edwards, por el New York Metropolitan Museum of Art, por el Chicago Oriental Institute y por el British Museum.

Ha sido consultada mucha bibliografía, que incluye diversos números del Journal of Hellenic Studies, el National Geographic Magazine, Acta Congressus Madvigiani, Studia Orientalia, Syria, Archaelogia, Antiquity, Revue Biblique, Bibliotheca Orientalis y el Bulletin de la American School of Oriental Research, para no mencionar publicaciones tan conocidas como la Cambridge Ancient History, el Bible Dictionary de Black, la Encyclopedia of World History, de Wylliam L. Langer, y una selección de otras obras clásicas de referencia: Americana, Británica, Chamber's, Collier's, Compton's, Everyman's, Funk and Wagnall's y Universal.

También estoy muy reconocido a todos aquellos bibliotecarios que me ayudaron a localizar y me facilitaron las obras mencionadas (en una ocasión tras varios meses de búsqueda), así como a los lingüistas que me ayudaron a realizar las transliteraciones y traducciones, y a mi esposa y a mi buen amigo W. H. Browning por su diligente lectura y corrección de pruebas.

P. E. Cleator